Lezione 6: I colori

Immagine del sito www.nihonjapangiappone.com/pages/scrittura/colori.php


Immagine del sito www.mewsisters.org/tokyomewmew/japanese/lezione4_colori.htm

Come usarli, La grammatica

I colori in giapponesi sono sempre dei sostantivi, per trasformarli in aggettivo si utilizzano delle particelle, che sono i e no. Le regole grammaticali per il loro utilizzo sono abbastanza semplici, una per i colori con la particella i ed una per quelli con la no. In realtà se si utilizzasse sempre la particella no, non si commetterebbe un errore ma quando è possibile, è più corretto usare la particella i.

Alcuni esempi di colori con i quali si usa la particella i "い"

Il mare è blu - Umi wa Aoi desu
(umi è il mare, desu il verbo essere)

Mangio una mela rossa - Akai ringo wo tabemasu
(ringo significa mela, tabemasu mangiare)



Alcuni esempi di colori con i quali si usa la particella no "の"

L'orologio grigio è costoso - haiiro no Tokei wa takai desu
Il gatto arancione è carino - daidaiiro no neko wa kawai desu
(neko è il gatto, kawai significa carino)


Se volessimo invece dire:
La gonna è rosa - Sukato wa kikiiro desu
(sukato significa gonna, desu è il verbo essere)
Non bisogna usare la particella no, perchè con il verbo essere non si usa.


Usare il no anche con i colori a cui normalmente si aggiungerebbe i è corretto, ad esempio si può scrivere:
La neve bianca è fredda - Shiro no yuki samui desu
(yuki significa neve e samui fredda)


Quando il colore è usato come sostantivo non si usano particelle, ad esempio in questo caso:
Il mio colore preferito è il viola - watashi no sukina iro wa murasaki desu
(watashi significa io, sukina sta per preferito, desu è il verbo essere)